Авторские переводы статей из зарубежных изданий

  • СМОТРЯТ НА ЗАПАД

      Продолжим прошлую тему. А знаете ли вы, что пока Бацька в одну каску кошмарит Евросоюз, не менее ужасающие события происходят на благословенном острове Великобритания? Всё то же самое, один к одному, только вместо Лукашенко полки мигрантов туда решительно направляет французский президент мсье Макрон с примкнувшим к нему бельгийским королевским семейством. Привечают, откармливают, инструктируют, экипируют и отправляют вплавь в сторону Туманного Альбиона. Ну очень не любят французы англичан по разным историческим причинам, впрочем, вполне объективным. Только за несколько последних дней через пролив Ла-Манш перебрались сотни смуглых новопоселенцев. Казалось бы, их дело, пусть себе милуются как хотят, но нет, в этой истории вдруг образовался и наш задел.   В воскресенье...
  • КЛИНИЧЕСКАЯ ФИЛОЛОГИЯ

      9 ноября на Окраине отпраздновали день украинской письменности и языка. По православному календарю в этот день отмечают день памяти преподобного Нестора Летописца. Полку великих украинцев прибыло. В прошлом году в честь праздника Хрипатый недомерок призвал соотечественников «влюбить» друзей, товарищей и коллег в украинский язык, в нынешнем провели очередной флешмоб в виде «диктанта национального единства». А фонд «Демократические инициативы» подогнал свежие данные опроса, по результатам которого 78% респондентов считают своим родным языком украинский. При этом на Юго-Востоке половина из тех, кто считает мову родной, признались, что дома общаются на русском языке. Остальные 50%, скорее всего, побоялись признаться. Это смутно напоминает опрос, который в 2013 году провел вполне лояльный хохлам институт Гэллапа. Тогда родным языком...
  • ГЕНЕТИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ

      Помните сладкие европейские грезы «революции достоинства»? Возбужденно-радостные разговоры ее юных участников о том, как они теперь заживут, «как в ЕС»: свобода слова, толерантность, прозрачность, доброта и милота. Словом, красивые кружевные трусики вместо уродливого золотого батона вороватого диктатора Януковича. Впрочем, этих блаженных было не много. Подобно ярким идейным светлячкам, они, сами не замечая того, парили в глухой злобной темноте... Простые хлопцы с рабочих и сельских окраин. Сильные, горячие, жестокие и немного наивные. Про таких обычно говорят: «Сила есть – ума не надо». Футбольные «ультрас», скинхеды, «спортики» и просто любители почесать кулаки. Раньше, в начале 90-х, подобная публика увлекалась разбойным промыслом. В 2013 году благодаря прогрессу в сфере политического промывания мозгов вчерашняя...
  • ВОЕНКОРЫ НА ВОЙНЕ

    Памяти Вахо. Вечер 15 ноября 2014 года. Мы всей нашей группой собрались в небольшой комнатке. На столе нехитрая армейская закуска – пара банок тушенки, консервы. Пили молча. Точно знали: в аэропорту в районе пожарной вышки погиб наш брат, доброволец из Дагестана Вагид Эфендиев, позывной «Вахо». Судьба еще двоих, моих земляков, была не ясна. Они на тот момент были тоже в аэропорту. Бой, в котором погиб Вагид, произошел накануне, а о судьбе бойцов Востока и Доброго, сотрудников отдела военных корреспондентов информационной службы политотдела Министерства обороны ДНР, ничего известно не было. Оба телефона были не в Сети.   Пили мы за упокой души Вагида, но, пусть и старались эту мысль отогнать, уже мысленно попрощались с Востоком, с Добрым. Вдруг неожиданно открывается дверь и в кабинет входит… Восток. Весь в копоти, пропахший дымом, с потеками запекшейся...
  • ГИБРИДНЫЕ ПАРТИЗАНЫ НА ПУТИ В РАЙ

      По поводу всего этого переселения народов, устроенного на отдельно взятой территории, балакают, что, мол, на самом деле бацька Лукашенко вступил с поляками в противоестественный сговор. Тех в последнее время сильно прессуют и штрафуют в Евросоюзе, в том числе за нежелание внедрять у себя современную европейскую демократию и за гонор, непропорциональный степени участия в этой организации. Ну да ладно, о национальных особенностях поляков анекдотов столько, что за год не перескажешь. Однако за все эти обиды настал час мести, и для её реализации коварные поляки пустились во все тяжкие, обратившись за сотрудничеством к самому господарю Рыгорию Ляксандровичу. А тот и рад показать всему миру, что Белоруссия – это вам...
  • КОЗАКИ-РАЗБОЙНИКИ

      Упоротая свидомитская детская писательница Лариса Ницой вышла на взрослый уровень и зарегистрировала права на сценарий мюзикла «Штурм Москвы». Мне сразу представилась картина, в которой самостийные гастарбайтеры штурмуют миграционный центр в Москве за право получить квоту на РВП (режим временного проживания). Клинические патриоты срочно загрезили парадом ВСУ на Красной площади, но выяснилось, что мюзикл – про события 1618 года, когда запорожские сечевики в составе польского войска пошли на Москву. В начале 2018 года Рада приняла постановление о праздновании 400-летия этого знаменательного для хохлонации события. Ведущие укроСМИ, захлебываясь от осознания собственного величия, писали о победоносном шествии войска Сагайдачного по России. И даже нашли объяснение тому, что взять Москву таки не удалось.   Поход на Москву освещается хохлоисториками как образец боевой доблести и воинского искусства...
  • МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ

      Вот и закончился в Нидерландах очередной раунд слушаний по делу рейса МН17. О, вы не в курсе? Жаль, вы пропустили весьма душещипательное представление с участием родственников погибших. Нет, это не цинизм. Цинизм – это использовать убитых горем людей в пропагандистских целях. С относительно недавнего времени судебные заседания по многострадальному «Боингу» не несут в себе ничего нового, однако целиком и полностью сосредоточены на страданиях родственников погибших. Оно и понятно: сценарий дописан, виновными давно назначены россияне и злобные донецкие террористы. Вот только подогнать задачу под готовый ответ весьма непросто, ибо обвиняемые нагло требуют соблюдения презумпции невиновности и каких-то доказательств, чуть более убедительных, чем аудиозаписи секретного происхождения и шедевры векторного творчества. Ну а пока длится сей неспешный процесс, публику надо чем-то развлекать, дабы не прослыть бездельниками.   И вот тут...