Авторские переводы статей из зарубежных изданий

  • ДОХЛОЙ СВИНЬЕ КИПЯТОК НЕ СТРАШЕН

      Не нефтью и газом единым… кормился Запад. Например, в числе прочего необходимого джентльменов очень интересовал русский титан. Обнаруженная мною небольшая статья на последней странице газеты Wall Street Journal (от 9 августа) встревоженно предлагала читателям начинать отвыкать от импортируемых российских ресурсов, определяющих стратегические возможности США. Ну понятно, титан, «космический» металл. Такой лёгкий, прочный, нержавеющий. Самолёты, ракеты, подводные лодки и много чего ещё. Особенно в военной сфере. Так случилось, что в самой благословенной Америке месторождений этого металла нет. Мизерная добыча в Солт-Лейк-Сити даёт ничтожные 500 тонн в год – и это всё. А остальные поставки идут, как сообщает автор, в основном из «автократичных» стран. И тоже могут прекратиться по желанию сами знаете кого, потому что...
  • ЦРУ ПРОТИВ ДОНБАССА

    Зерна нынешней напряженной войны за Донбасс были заложены еще 65 лет назад в ходе планируемой спецоперации ЦРУ на Украине. В ее проекте советская республика была расфасована на 12 условных зон по степени лояльности их населения к американскому вторжению. Ставилась задача поднять восстание против центральной власти. Наиболее оптимальной признавалась западная часть страны. В частности, Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская, Волынская области и Луцкий район. А вот Крым и Донбасс (зоны 1 и 2) уже тогда характеризовались как «бесперспективные», «сепаратистские», поскольку местное население поддерживало центральную власть и, в сущности, считало себя русским, а не украинским.   Именно конфликт зон 3-12 с зонами 1-2 считался как наиболее вероятный и потенциально осуществимый для эскалации внутри СССР с целью его развала и утилизации. При этом зоны 3, 4, 5 (Одесса, Харьков, Запорожье), по мнению тогдашних цэрэушников, встали бы...
  • ПЕСКИ. ОКОПНАЯ ПРАВДА

      Просматривая новостные каналы, само собой, читаю материалы, связанные с Донбассом и войной на Украине. Попадается видео Владлена Татарского из Песок, он на фоне неких руин стендапит: «Ребятам, кто воевал на этом участке фронта, в Песках, знакомы вот эти здания, это коровники… И сейчас бойцы 11-го полка взяли, штурманули батальон «Русь», «Сомали», «Кальмиус», короче, все…». Смотрю это видео и вспоминаю 2014 год. Мы тогда отходили с позиций в районе поселка Первомайское. Перед глазами все как наяву, как будто и не было восьми лет. Такое забыть крайне тяжело. Кто прошел боевые (неважно, в Афгане ли, в Чечне или на Донбассе), скажет: такое не забывается! Сегодня Первомайское лишь эпизодически проходит по сводкам, мол, оттуда обстреляли Донецк. А в июле 2014-го картина выглядела по-другому. Тогда мы в составе взвода батальона «Восток»...
  • ВАРИАНТЫ НЕВОЗМОЖНОГО

    За океаном всё сильнее обозначаются определённые сомнения в верности украинской политической повестки. Я не про Байдена, конечно, тот будет отстаивать свою «демократию» и дальше, я про относительно вменяемых. Газета The Hill, малоизвестная в наших краях, но являющаяся неформальным органом Конгресса, закрытым клубом для политиков, лоббистов и всех остальных, виляющих американской властью, опубликовала статью «Неприятная правда об Украине». Автор статьи намекает незалежной, что лучше сдаться, пока не поздно, а остальным – смириться с этим и впредь не дурить.   Профессор кафедры международных отношений университета Миннесоты Эндрю Лэтэм уже не первый раз говорит со страниц этой газеты, что нельзя быть грубым с Россией. В этот раз он предложил воспользоваться уроками классиков и обратился к бессмертному персонажу сэра Артура Конан Дойла. Шерлок Холмс на пальцах...
  • ДУШИЛИ ИХ, ДУШИЛИ…

      После месячных препирательств Евросоюз одобрил шестой пакет антироссийских санкций. Камнем преткновения стало нефтяное эмбарго. В итоге сошлись на варианте, который очень не понравился чубатым скакуасам. Поставки нефти по морю продлили на полгода, а трубопроводные – на восемь месяцев. При сегодняшнем дефиците нефти в мире отказ от российской однозначно приведет к ее подорожанию, но после введения очередных санкций цена и так выросла. Теперь, продавая нефть дружественным странам даже с дисконтом 30-35 долларов, Россия все равно в выигрыше. Перенаправив потоки, российские нефтетрейдеры увеличили продажи в Индию на 300%, в Китай – на 50%. Так что торговать есть куда. Тем более что иранский опыт показывает, как можно обходить санкции. Просто надо смешивать собственную нефть с сырьем из другой страны, что позволит указать эту другую страну в качестве источника...
  • НА ТЕБЕ, НЕБОЖЕ, ЧТО НАМ НЕГОЖЕ

      «Вы знаете, какое оружие нам нужно… Без вашей поддержки нам было бы очень трудно, и я очень благодарен, но я бы хотел сказать, что нам нужно больше. Я надеюсь, что вы сможете усилить объем поставок», – заискивает Зеленский перед западными партнерами. «Я думаю, что к середине июня мы получим боеспособные части, вооруженные этим западным оружием, готовые переходить в наступление», – проникновенно пророчествует Арестович перед своей паствой. Вооружение стран НАТО для Киева давно превратилось в некий аналог «чудо-оружия» для Третьего рейха, которое просто обязано повернуть ход войны вспять. Однако так ли это в реальности?   Для тех, кто далек от военной тематики и кому ее наименования ничего не говорят, все выглядит очень обнадеживающе: десятки единиц танков, бронемашин и пушек, поставляемых из Европы и США, не могут не...
  • ЮЖНАЯ ЛИНИЯ. ПОМОГАЕМ ХЕРСОНУ

    7 мая выпустили сигнальный номер газеты "ЮЖНАЯ ЛИНИЯ". Издание задумано как общественно-независимое СМИ, направленное как к сторонникам России, так и тем, кто еще пребывает на перепутье. "ЮЛ" продолжит редакционную политику "Новороссии" на освобожденных территориях от Мелитополя до Одессы, поможет становлению новой администрации, обеспечит новостное информирование, и конечно же, предложит читателю нашу "фирменную" публицистику. Сестричка "Новороссии" будет такая же полезная, интересная, живая газета для всех. Первый заказанный тираж в 50 000 экземпляров ожидается в самое ближайшее время, к празднованию Дня Победы. Он будет роздан силами волонтеров вместе с гуманитарной помощью, оказываемой населению Россией. В данный момент газета распространяется для жителей Херсонской области безвозмездно.