Авторские переводы статей из зарубежных изданий

Северный поток – 2 и США

Энтони Блинкен стал 71-м министром иностранных дел США. Спустя долгие четыре года, в течение которых Дональд Трамп и Майк Помпео будоражили весь мир, в американскую внешнюю политику возвращается, наконец, благоразумие. Опытный дипломат стоит перед историческим вызовом: старый миропорядок, установленный американцами как образцовый, после Трампа лежит отчасти в руинах. Поэтому лозунг «Build Back Better» («Восстановить еще лучше») становится не только внутриполитической,

Читать целиком

Стратегия противодействия

Статья бывшего посла США в России Майкла Макфола о стратегии и действиях, предлагаемых новой американской власти в отношениях с Россией, и которой несомненно будет придерживаться новоизбранный президент Байден. Статья опубликована в журнале  Foreign Affairs за день до инаугурации президента. По сути, статья раскрывает сущность всей американской политики и будет полезна всем интересующимся международными отношениями,

Читать целиком