Авторские переводы статей из зарубежных изданий

  • ВАРИАНТЫ НЕВОЗМОЖНОГО

    За океаном всё сильнее обозначаются определённые сомнения в верности украинской политической повестки. Я не про Байдена, конечно, тот будет отстаивать свою «демократию» и дальше, я про относительно вменяемых. Газета The Hill, малоизвестная в наших краях, но являющаяся неформальным органом Конгресса, закрытым клубом для политиков, лоббистов и всех остальных, виляющих американской властью, опубликовала статью «Неприятная правда об Украине». Автор статьи намекает незалежной, что лучше сдаться, пока не поздно, а остальным – смириться с этим и впредь не дурить.   Профессор кафедры международных отношений университета Миннесоты Эндрю Лэтэм уже не первый раз говорит со страниц этой газеты, что нельзя быть грубым с Россией. В этот раз он предложил воспользоваться уроками классиков и обратился к бессмертному персонажу сэра Артура Конан Дойла. Шерлок Холмс на пальцах...
  • ДУШИЛИ ИХ, ДУШИЛИ…

      После месячных препирательств Евросоюз одобрил шестой пакет антироссийских санкций. Камнем преткновения стало нефтяное эмбарго. В итоге сошлись на варианте, который очень не понравился чубатым скакуасам. Поставки нефти по морю продлили на полгода, а трубопроводные – на восемь месяцев. При сегодняшнем дефиците нефти в мире отказ от российской однозначно приведет к ее подорожанию, но после введения очередных санкций цена и так выросла. Теперь, продавая нефть дружественным странам даже с дисконтом 30-35 долларов, Россия все равно в выигрыше. Перенаправив потоки, российские нефтетрейдеры увеличили продажи в Индию на 300%, в Китай – на 50%. Так что торговать есть куда. Тем более что иранский опыт показывает, как можно обходить санкции. Просто надо смешивать собственную нефть с сырьем из другой страны, что позволит указать эту другую страну в качестве источника...
  • НА ТЕБЕ, НЕБОЖЕ, ЧТО НАМ НЕГОЖЕ

      «Вы знаете, какое оружие нам нужно… Без вашей поддержки нам было бы очень трудно, и я очень благодарен, но я бы хотел сказать, что нам нужно больше. Я надеюсь, что вы сможете усилить объем поставок», – заискивает Зеленский перед западными партнерами. «Я думаю, что к середине июня мы получим боеспособные части, вооруженные этим западным оружием, готовые переходить в наступление», – проникновенно пророчествует Арестович перед своей паствой. Вооружение стран НАТО для Киева давно превратилось в некий аналог «чудо-оружия» для Третьего рейха, которое просто обязано повернуть ход войны вспять. Однако так ли это в реальности?   Для тех, кто далек от военной тематики и кому ее наименования ничего не говорят, все выглядит очень обнадеживающе: десятки единиц танков, бронемашин и пушек, поставляемых из Европы и США, не могут не...
  • ЮЖНАЯ ЛИНИЯ. ПОМОГАЕМ ХЕРСОНУ

    7 мая выпустили сигнальный номер газеты "ЮЖНАЯ ЛИНИЯ". Издание задумано как общественно-независимое СМИ, направленное как к сторонникам России, так и тем, кто еще пребывает на перепутье. "ЮЛ" продолжит редакционную политику "Новороссии" на освобожденных территориях от Мелитополя до Одессы, поможет становлению новой администрации, обеспечит новостное информирование, и конечно же, предложит читателю нашу "фирменную" публицистику. Сестричка "Новороссии" будет такая же полезная, интересная, живая газета для всех. Первый заказанный тираж в 50 000 экземпляров ожидается в самое ближайшее время, к празднованию Дня Победы. Он будет роздан силами волонтеров вместе с гуманитарной помощью, оказываемой населению Россией. В данный момент газета распространяется для жителей Херсонской области безвозмездно.
  • НА ПОРОГЕ ВЕЛИКОЙ БИТВЫ

      Последние недели было несколько тревожно. С нами-то всё в порядке, цель ясна, препятствий не вижу, но откуда-то сверху постоянно тянет каким-то сомнительным душком и несёт некой двусмысленностью. Мол, всё это понарошку, сейчас армия страху нагонит – и домой. А вы тут разгребайте, что осталось. Представьте себе начало Великой Отечественной, обращение к советскому народу товарища Сталина, всеобщий подъём, сотни тысяч добровольцев, всё для фронта, всё для победы, а потом к микрофону подходит личный секретарь вождя Поскрёбышев и говорит, что не всё так однозначно, очень важны переговоры… Вот вся эта заявляемая недосказанность, полушёпот, а то и явный диссонанс с главной озвученной линией от вроде бы вполне государственных людей, вызывают чувство горечи, непонимания и недоверия, порождают штормы слухов и фейковых...
  • ДЕНАЦИФИКАЦИЯ. ОСМЫСЛЕНИЕ

      Свершилось! Россия признала наши Республики и взяла нас под свою защиту! Сработала мощь политического, дипломатического, военного корпусов Великой России. А на душе неспокойно. Потому что без информационно-идеологического мощного корпуса никакие статусы Донбасса в полной мере работать не будут, мира не видать ни Донбассу, ни России, ни народу Украины. В этом плане только обнародование исторической правды сможет погасить истерию вокруг Украины, просветлить затуманенный разум украинцев. Для этого надо срочно вскрыть опухоль галицко-нацистского образования (ГНО), ликвидировать его сети. Полуправда Вспомним, как все эти годы мы трактовали события на Донбассе. Жила-была независимая Украина, и вдруг в 2014 году прозападными силами был совершен кровавый госпереворот, Крым и Донбасс не приняли майданной власти. Тогда против Донбасса были применены вооруженные силы и добробаты, тысячи...
  • ДОППЕЛЬГАНГЕР

      В литературных произведениях эпохи романтизма часто встречается такой персонаж, как доппельгангер. Это двойник главного героя, однако не просто похожий на него человек, но зловещая сверхъестественная сущность, ожившая темная сторона его души. Удивительно, но доппельгангеры иногда могут встречаться и в реальной жизни! Две женщины, две страны. Вроде бы говорят на одном языке. Вроде бы у обеих – славянское лицо. Да и страны, где они родились, в целом чрезвычайно похожи. Однако до чего колоссальная разница между ними! Первая истерично угрожает простым людям. Вторая вежливо объясняет, на чьей стороне правда. Лицо первой перекошено гримасой ненависти. Лицо второй источает спокойствие. В словах первой – злоба и страх, в словах второй – уверенность в собственной правоте. Первая изрыгает подзаборную ругань, вторая – сама интеллигентность. Они абсолютно полярны, как тьма и свет,...