ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Газета выходит по четвергам и распространяется в киосках печати на территории ДНР.

 

Подписка осуществляется в любом отделении «Почта Донбасса».

 

С июля 2017 года начат выпуск издания «Дачник Новороссии».

Последнее

ПОМОЩЬ ПРОЕКТУ

Помощь проекту газета «Новороссия»:

Уважаемые друзья и соратники!
Если вам нравится наша газета «Новороссия» и у вас есть возможность и желание поддержать ее финансово, просьба перечислять средства на наши кошельки Webmoney:
R135306330612
Z238097962416

THE TIMES. На волне гнева

Опросы, проведенные перед вчерашними выборами, показали, что Зеленский может победить либо Порошенко, либо Тимошенко во втором туре, но это далеко не гарантировано. Он не изложил подробный манифест, полагаясь вместо этого на широкие обещания, такие как налоговые льготы для молодых предпринимателей, переговоры с Россией по урегулированию войны на востоке и референдумы по большим вопросам, таким как членство в НАТО.

Tom Parfitt, The Times
1 апреля 2019

перевод — Д. Дезорцев

 

Профессиональный комик без политического опыта на пути к победе в первом туре президентских выборов Украины.

 

Владимир Зеленский, 41 год, сегодня в 9 утра набрал 30 процента голосов, при подсчете 50 процентов бюллетеней. Действующий президент Порошенко и экс-премьер Юлия Тимошенко отстают на 16,6% и 13,1% соответственно. Явка избирателей составила 63,6 процента. Первый и второй кандидаты будут участвовать в голосовании 21 апреля.

 

«Я хотел бы поблагодарить всех украинцев, которые голосовали не просто так, ради забавы”, — сказал вчера Зеленский. “Это только начало, мы не будем расслабляться.”

 

Это знаменательное восхождение для г-на Зеленского. Несмотря на отсутствие предыдущего политического опыта и поздний выход в гонку, уже в канун Нового года, согласно опросов он опередил 58-летнюю г-жу Тимошенко и 53-летнего г-на Порошенко благодаря обещаниям очистить страну от грязи и начать все сначала.

 

«Начинается новая жизнь, хорошая жизнь, без коррупции, без взяток», — сказал он вчера в Киеве, голосуя с женой Еленой. «Это только первый шаг к великой победе.»

 

Порошенко заявил, что выборы были свободными и соответствовали международным стандартам. Тем не менее он назвал результат “суровым уроком”, особенно для молодых избирателей. «Вы видите изменения в стране, но хотите, чтобы они были более быстрыми, глубокими и качественными. Я понял мотивы вашего протеста.»

 

Господин Зеленский снимается в комедийном сериале «Слуга народа». Его герой — Василий Голобородько, учитель истории, который становится президентом после того, как его разглагольствования о продажных политиках становятся вирусными.

 

«Это не случайно. Это происходит из антиполитического настроения, которое является как глобальным, так и специфическим для Украины», — сказал о популярности актера Эндрю Уилсон, профессор украинских исследований в Университетском колледже Лондона. «Сейчас он Голобородько, а не Зеленский. Он ведет кампанию как его персонаж. Это своего рода исполнение желаний. В сериале он делает все то, что многие хотели видеть после 2014 года: берет на себя олигархию, берет на себя коррупцию, заступается за обычного парня.»

 

Украина скатилась в войну и экономический упадок пять лет назад, когда Россия аннексировала Крымский полуостров и пророссийские повстанцы начали восстание на востоке страны, отняв две сепаратистские территории.

 

Господин Порошенко был избран в 2014 году после того, как президент Янукович бежал в Россию после нескольких недель протеста против его правления. Кондитерский магнат, которого иногда называют «шоколадным королем», Петр Порошенко подписал ключевое экономическое соглашение с ЕС, но его критиковали за медленные темпы реформ и за то, что он не смог отказаться от своих деловых интересов. Он предупреждает, что Владимир Путин будет эксплуатировать политическую неопытность господина Зеленского. Российский президент «мечтает о мягком, податливом, нежном, хихикающем, неопытном, слабом, идеологически аморфном и политически нерешительном президенте Украины», — сказал он.

 

Опросы, проведенные перед вчерашними выборами, показали, что Зеленский может победить либо Порошенко, либо Тимошенко во втором туре, но это далеко не гарантировано. Он не изложил подробный манифест, полагаясь вместо этого на широкие обещания, такие как налоговые льготы для молодых предпринимателей, переговоры с Россией по урегулированию войны на востоке и референдумы по большим вопросам, таким как членство в НАТО.

 

Вместо того чтобы писать программу, он гастролировал по стране и устраивал бесплатные комедийные шоу на стадионах. Он сказал на одном из таких концертов на прошлой неделе, что украинцы провели 28 лет с момента независимости от Советского Союза «в густой, темной чаще», добавив: «некоторые люди пытаются вывести нас на свет, они обещают нам что-то, но вы ощущаете, что нас просто водят по кругу. Поэтому, пожалуйста, поднимите свои сияющие украинские глаза и найдите свет.»

 

Рейтинги господина Порошенко растут с начала года, и аналитики полагают, что он может использовать «административные ресурсы» для своей кампании.

 

Профессор Уилсон сказал, что неопытность г-на Зеленского и отсутствие конкретной политики могут сделать его уязвимым, когда он принимает участие в обязательных телевизионных дебатах со вторым кандидатом. «Мы все знаем политиков, таких как Трамп, которые обходили проблему красноречивости, но у Зеленского есть эта проблема, и если он скучно говорит о вещах, которые имеют значение, таких как война, то Порошенко может ударить его довольно сильно”, — сказал он.

 

И наоборот, народный образ г-на Зеленского может сыграть в его пользу в дебатах, если избиратели «не хотят видеть в нем записного политика».

 

Контролируемые повстанцами районы Восточной Украины бойкотировали выборы, а многие из 1,5 миллионов перемещенных лиц (находящихся на Украине — ДД) не проголосовали из-за трудностей с регистрацией по новому адресу.

Оставить комментарий

avatar
  Подписаться  
Уведомление о