Поиск по сайту

Последние публикации

Рубрика: Наша переводика

Запретить штурмовое оружие

  Джо Байден New York Times 13.08.2019   Каждый раз, когда наше общество сталкивается с массовым расстрелом, мы скорбим. Мы консолидируемся. Мы ищем ответы и требуем действий. Каждый раз, на мгновение, кажется, что теперь

Читать»

Великий мир нового медиа подсовывает детям пустышки

Давайте наслаждаться ностальгия по Аполлону 11, пока она длится (американцы в эти дни широко празднуют 50-летие высадки на Луну – прим. переводчика). В наше время  американские и британские детишки скорее вырастут звездами YouTube, чем

Читать»

На Украине опять смена политической эпохи

На Украине продолжается очередная чрезвычайная политическая «смена караула». Спустя три месяца после того, как телевизионный комик Владимир Зеленский одержал убедительную президентскую победу, партия, которую он создал из ничего, — «Слуга народа», — набирает более

Читать»

Россия поддерживает платежную схему ЕС

Россия заявила о готовности присоединиться к платежной схеме ЕС, направленной на обход санкций США, запрещающих торговлю с Ираном, и призвала Брюссель расширить новый механизм контроля за экспортом нефти. Участие Москвы в системе платежей, известном

Читать»

ТУРЦИЯ ПОЛУЧИЛА РАКЕТЫ ИЗ РОССИИ

Laura Pitel, Henry Foy, Aime Williams. Finansial Times, 13 июля 2019 передвод: Дмитрий Дезорцев   Турция получила первую партию передовых российских систем ПВО, что усиливает  опасения эскалации конфликта между США и его союзником по

Читать»

АФЕРА ПО-АМЕРИКАНСКИ

Stephen Kotkin, Foreign Affairs, июль 2019 перевод — Дмитрий Дезорцев   Что накопал и не накопал спецсоветник Мюллер — о Трампе и России   Роберт Мюллер играл в лакросс (командная игра с клюшкой) и

Читать»

Warszawska Gazeta. Маски новые, лица старые

Ничего особенного уже не случится. Победила еще одна группа богачей, происходящих из еврейских кланов. Эта группа связана с Игорем Коломойским, который формально находился в контрах с прежним президентом и даже бежал из Украины, скрываясь то в Израиле то на Кипре. Но теперь в героическом сиянии он вернулся в Киев, где будет сдавать карты, поскольку именно он являлся спонсором Зеленского.

Читать»

Атомный ледокол Путина расколет Арктику

… Россия хочет заработать на огромных запасах морской нефти и газа в Арктике и заодно развивать Северный морской путь (СМП) вдоль своего арктического побережья, который становится все более перспективным, поскольку полярные льды отступают в результате глобального потепления.

Читать»

Голиаф. Мы ведем неправильные войны

Неправильное оружие, нелепые корабли, ненужные самолеты: Запад ничего не знает о современном конфликте, как считает провокационный американский стратег Шон Макфайт. Обзор военного обозревателя The Times Макса Гастингса

Читать»

THE TIMES. Выход Зеленского, потешного президента

Благодаря своему популярному телесериалу «Слуга народа», в котором он играет роль учителя, неожиданно избранного президентом, он провел кампанию, которая умело объединила его реальные и телевизионные персонажи. Как и его вымышленное альтер эго, он поклялся бороться с коррупцией, которая превратила Украину в беднейшую страну Европы.Вместо того чтобы выступать с речами, проводить пресс-конференции или митинги, Зеленский гастролировал с комедийным обзором.

Читать»